MEXICO CITY — A medical student was fatally shot on Thursday on the campus of the Dominican Republic’s largest public university during a violent confrontation between the police and protesters angry about a new law that will significantly raise sales taxes and a proposal to privatize the…